Flyer / Plakat (Vorderseite)
Flyer (Rückseite)

 

Guns2Guitars

mit dem israelischen Liedermacher und Friedensaktivisten

Ofer Golany

Freitag, 17. August 2007, 19 h
Evangelische Studierendengemeinde, ESG
(der rote Backsteinbau gegenüber der Universität)
Am Gonsenheimer Spieß 1, Mainz
Blues, Rock n'Roll und Folk, Ethnoswing und Klezbop

Eintritt 6 €
(erm. 3 €)

Ofer Golany

lebt in Jerusalem und wurde auch dort geboren. In Bars, Kaffeehäusern und den Straßen von Boston, San Francisco, Europa und Indien hat Ofer als Solist, in Duos, Trios und etlichen mehrköpfigeren Bands gespielt.

Sein ungewöhnlich breit gefächertes musikalisches Repertoire spiegelt seine in Israel, Palästina und auf seinen Reisen gesammelten Erfahrungen wider:
Ofer Golany präsentiert Blues, Rock n'Roll und Folk, bedient sich der Rhythmen von Samba, Swing und Flamenco, singt meist in Englisch oder Hebräisch und überträgt Lieder vom Englischen ins Hebräische.

Er bezieht sich auch auf traditionelle religiöse und weltliche jüdische Traditionen, von der Vertonung von Gebeten bis zur Klezmer-Musik. Nicht zuletzt aufgrund seiner Zusammenarbeit mit arabischen Musikern fließt auch arabische Musik ein.

Inhaltlich bewegt sich Ofer Golany zwischen Politik und Spiritualität.

guns2guitars (Gewehre zu Gitarren) ist programmatisch für seine Friedensarbeit. Er will Musik als internationale Sprache zur Überwindung von Nationalismus und Krieg einsetzen. Er kritisiert die Macht des Militärs in Israel und prangert die Diskriminierung der arabischen Bevölkerung Israels an. Bei seinen Konzerten informiert Ofer Golany über Kriegsdienstverweigerung in Israel.

Ofer Golany arbeitet mit einer Vielzahl religiös-spiritueller, politischer und künstlerischer Initiativen und Gruppen in aller Welt zusammen, unter anderem auch mit der israelischen antimilitaristischen und feministischen Gruppe New Profile (www.newprofile.org)

Mehr über die Musik von Ofer Golany und seine Friedensarbeit

www.guns2guitars.org
www.ofermusic.com

Musik von Ofer Golany

Brother (MP3)

We sit on both sides of the very same table
We lay on both sides of the very same bed
And I can see when you are crying
And you can see when I turn my head

We look each night at the very same north star
We live on both sides of the very same fence
We hear the answers in the wind blowing
Our onions grow from the very same rain

And yes I've been taught that you are a killer
About me you have been taught the same
It's just to keep me from seeing you brother
To keep us from seeing through this lying game

So come I'll walk with you to the sunrise
So come and help me in singing this song
There's just one Earth beneath all these countries
I promise you the time won't be long

I promise you the time won't be long